Най-силната Махоу Шоуджо, Крис,
се опита да извърши преврат
и за наказание била прокълната от кралицата, превръщайки я в мъж на средна възраст.
Как ще върнем магията на Харуна?
Не мисля, че мога да се меря с нея.
Мисля, че трябва просто да оставим нещата сами да се наредят.
И мислих, че наистина е фея.
Фея?
Нищо. Няма ли и друг начин?
Ами, има нещо, но не знам дали трябва да ти кажа...
Има какво да направим, нали?
Кйоко ми каза, когато беше в затвора.
Кйоко?
Тя каза, че знае слабостта на Крис.
Вярно ли е?
Да.
Тогава, кажи каква е!
A, щом така казваш...
Превод: DEMON
Когато те погледна, сякаш времето спира.
Редакция: DEMON
Стайлинг: DEMON
Историята продължава от там, където свърши.
Сложното изчисляване на трудностите.
Желанието за отговор е просто.
Не се страхувай, просто следвай инстинктите си.
Отговорът е тук, бъди истина.
Неудобни думи, изписани от нищожна четка.
Искам само да танцувам с теб.
Прествувайки се, че
сме единствените...
В момента, нашите дъхове се сливат в едно.
Над хоризонта, където звукът на гръмотевиците отеква като буря.
Нашата страст прелива.
Мелодията, която блести от моите другари ангели.
Това чувство, което живее кристализирано в мен, когато достигам кулминацията.
Не мисля, че си незначителен.
Сами ще си направим пътят.
Да минем през небето толкова бързо, колкото нашите криле могат.
Всичко е започнало онзи ден.
Махоу Шоуджо Кйоко,
фаталната жена, която уби Аикава.
Какво възнемерява да прави с Аикава Аюму?
Време е за парти, Кйоко
Отмъщение?
Покаяние?
Или...
Какъв хубав чай.
Мина време, Аикава.
Ендо Харубару...
Здравей.
Защо си толкова студен?
Не сме ли приятели, които избегнаха за малко смъртта?
Приятели или не, всичко започна, когато ме уби.
Сега, всички.
Не ме гледайте с такива страшни лица.
Аз съм последствието от моите действия, като се озовах в затвора.
Приятел или враг си?
Е, коя си ти?
Вече няколко пъти си се била с нея.
Аз съм авангардно момиче, което не се спира на миналото.
Харуна, все още не се интересуваш от другите хора, нали?
Уау! Лицето ти е страшно!
Какво ли се опитват да направят Високопоставените от Вилиер,
като пускат убиец от затвора?
Лицето ти е страшно!
Махоу Шоуджотата дават много свобода!
И ''независимостта'' може да създаде проблеми.
Защо знаеш слабостта на Крис?
Кралят на нощта.
От време на време, ми разказваше истории от миналото си.
Значи си го чула от Краля на нощта.
Ясно.
Тогава, кажи ми!
А?
Не си губиш времето, Аикава.
Ще ти кажа слабостта й, ако ме развеселиш.
Това е условието ми.
Да те развеселя?
Да.
Защото доскуча ми да стоя затворена в затвора във Вилиер.
Хей!
Защо не си покажеш и тялото?
Г-ца Самопровъзгласила се за гений, на която й беше открадната маната, бих предпочела да не се намесваш.
Ще те убия.
Кучка! Това, че твойте са по-големи от мойте...
Не ме гледай така!
Трябва само да те раззвеселя, нали?
Да.
Aюму!
Добре.
Имам сметки за уреждане с Кйоко.
Тя беше убиец.
Точно затова трябва да го направя.
Както казах, ще променя животът ти.
Разбирам.
Вярвам, че ще удържиш на думата си.
Благодаря.
Aикава-сенпай!
Не мога да заспа сама.
300%!
Н-Не се закачай!
Прозря намерението ми?
Виж, две опашки!
Да излезен навън!
Ще излезем на нощна среща, нали?
Очаквам го с нетърпение.
Нямаше и две минути и се превърна в позор.
Световна отвратителност.
Вземи.
Благодаря.
Отдавна не съм пила кафе.
Копелетата от затвора ми даваха само вода.
Пак това лице!
Кйоко, не ти ли стига?
Да се връщаме.
А! Искам още да се забавлявам.
Сутринта съм на училище.
Но ти си зомби.
Все още имам достойство на човек.
Сега какво да правим.
О да. Искам да направя нещо.
Какво?
Ще изслушаш ли желанието ми?
Ще ти дам каквото поискаш, стига да сбъднеш желанието ми.
Ще бъде само веднъж.
Искам да хвърлям смесител!
Фестивала беше забавен!
Но не си спомням как се прибрах вкъщи.
Какво?
Смесване?
Да!
Младежта чака някой.
Да излезем!
Това звучи странно от някой, който трудно излиза.
Каква ти е сделката, брато?
Момиче от друго училище поиска смесител парти.
Какво? Ти го организираш?
Искате ли да купонясваме?
Какво каза?
Да се забавляваме!
Яхууу!
Добре ли си?
Д-Да!
О да!
Да отидем при медицинската сестра?
А-Аз съм като оптегната цигулка!
О да!
Той е в капан.
Аикава е в капан.
Сладък е, когато е нервен.
Това е вълнуващо.
Коя е тя?
E!
Страшна е.
Да започваме смесването...
Спаси ме.
Изглеждаш по-изсъхнал от обикновено.
Толкова много се опитвах да се превърна в някой, който не съм.
Пиеро плаче за Персоната.
Страхотно!
П-Правя това за теб.
Сериозно?
Да ти помогна?
Не, благодаря.
Не усложнявай нещата.
Добре!
Ще те оставя да правиш каквото си наумил.
Аикава, толкова много ли искаш да участваш в смесването?
О да!
Tова парти ще бъде яко!
И по-важното е, че момичетата влизат безплатно.
Хайде, сподвижници?
Не! Стреса на Аикава се покачи! Той изсъхна!
Хайде, да го направим, защото много се потруди.
Поне е безплатно.
На всички приятели - О да!
Аикава е в капан!
Стреса го изсуши!
Надявам се да изсъхне нацяло!
Значи желанието за смесване е било за камуфлаш.
Просто си искала да дразниш Аикава, защото те победи.
О, но искам да играя на смесване.
Нямаше как да ме пуснат.
Искам да се забавлявам.
Колко нелепо.
Ти си скучна жена.
Ами ти?
Живота на шинобито е нито скучен или вълнуващ.
Просто следвам заповедите си.
Заповеди?
Твоите заповеди са на първо място!
Виждам жена, която си пада по Аикава Аюму.
Каква глупост.
Изглежда, че съм права.
Много те обичат.
Не мога да помогна, но те презирам, Аикава Аюму.
Ямада, Ханако, моля явете се в учителската стая.
Ямада, Ханако, не говорете в училището.
Сарас!
Успях да взема билет!
Смесване?
Абсурд.
Заета съм с подготовката за следващият си концерт.
Какво? Няма да ходиш?
Аикава го организирва.
Какво?
Aикава Аюму?
Да.
Моят проклет скъпи.
Какъв безгрижен задник има.
Ако няма реален проблем, значи не ме интересува.
Жалко.
Няма проблем.
Върви и се забавлявай.
Да!
Почакай...
Какво означава смесване?
Среща на двата пола.
Друга форма на харесване на задник.
Какво?!
Мъже.
Жени.
Хората търсят топлината един в друг.
Смесването е една от системите на Гея.
Физическа основа.
Денят на страшния съд е при нас.
Вашият домакин, Аикава Аюму, е тук.
Да взривим това парти!
Eeeeк! Мога да видя зърната ти!
Не знам защо, но изглеждаш страхотно, Аикава!
Харесва й!
Ризата ти прозира!
Страхотно.
Но в интернет пишеше, че такава е модата.
Съжалявам, че закъснях!
Съвпадат!
Eeeeк! Мога да видя зърната ти!
И двамата сте влезли в един и същ сайт, нали?
Вече има смисъл. Сгреших.
Главните герои са тук!
Партито не е започнало, докато Махоу Шоуджото не се появи!
Не биха приели ''не'' за отговор, затова дойдох с тях.
Децата, които са продукт на вмешателства, са тук.
Днес си много сладка!
Съжалявам, че
закъснях.
Сладка е!
Приятно ми е да се запознаем.
Моето име е Кйоко.
Помолих Аикава-сенпай да организира партито.
Н-Н-Н-Не мога да спра да си падам по нея!
Третираше я като твоя по-малка сестра.
За мен тя е като по-малка сестра.
Ще те ударя ако опиташ нещо забавно.
Щe се ожениш ли за мен?!
Добре, всички.
Да започваме!
Не изглежда засрамващо, когато го гледам.
Изглежда, че сме неколцина момчета.
А? Дори имаме номера за смесването?
Не е ли прекалено?
Няма достатъчно номера?
Как да поправя това?
Хей!
Всичко е наред, чико.
Можем да бъдем твои амигос.
Много сте мили момчета!
Aмигос?
Браво на теб, Оний-чан!
Ю е единствената, която разбира какво си мисля.
Намери си приятели!
Tова ми е първото смесване...
Това е фантазията на нашия главен слабохарактерен герой, Аикава Аюму.
Нервна съм.
Всичко ще бъде наред. Аз съм тук с теб.
Искам да играя на ''Кой е Краля?'' с теб.
Това е! Вече го разбрах!
Всички, играйте с мен на ''Кой е Краля?''!
Да започваме.
Кой е краля?
А, аз съм номер 5.
А?
Номер 2 да прегърне номер 5.
Ю, мой това отиде прекалено далеч.
Сериозна е.
Уа, играе като истински крал.
Хайде, заповедите на краля са безусловни.
А?
Заповедите на краля са закон.
Това е само игра.
Aикава.
Ако правиш така и аз ще се изнервя.
Да.
Tова е само игра.
Аикава, не трябва да засрамваш момиче.
Боже, помогни ми!
Значи това е играта на краля...
Благодаря, Кралю!
Добре, всичко е готово!
Стига!
Помни, това е само игра.
Съжалявам, Аикава.
Не, няма проблем.
Ти така ми каза!
Няма да оставя Аикава да вземе всички хубави части!
Следващия рунд.
О, Исусе!
Перверзник.
Значи си ти.
Номера 3 и 4 да се целунат.
O, аз съм номер 3.
Уоу, това е горещо.
Tова е най-доброто.
О не, засрамваш ме!
Кой е номер 4?!
А? Пак ли е Аикава?
Tова е само игра! Само игра!
Ами, това са заповедите на краля.
Не те харесвам, Аикава!
П-Почакай! Кйоко!
Помни, това е само игра.
Засрами се.
Съжалявам, че закъснях!
Дай-сенсей!
Уоу! Тя е супер сладка!
Защо си тук?
Чух, че си домакин и затова дойдох.
Коя е тя?
Дай-сенсей...
Ако си спомням правилно, нейното име е Ариел.
Тя Дие, Дие.
Проблясък на вдъхновение! Голям проблясък на вдъхновение!
Просто ме наричай така.
Приятно ми е да те посрещна.
Дразни ме...
Тя не се забавлява!
Дай-сенсей, моля не влошавайте повече нещата за мен.
Дие, значи работиш?
Да.
Уоу! Значи си възрастна!
Няма ли начин да се избегне забранената връзка?
Това не се случва, затова не се тревожи.
Хей, четири очи!
Да го направим заедно!
Добре! Идвам веднага!
Идвам и затова ме изчакай!
Дие.
Защо си тук?
Извини ме?
Да не ме държиш под око?
Нямам такова намерение.
Имам идея.
Винаги така се подиграваш на другите!
Кйоко.
Не се бий тук.
Да не мислиш, че сега ще можеш да ме спреш?
Няма да ме спреш.
Тръгваме си.
Къде отиваш, Аикава?!
Aюму!
Това е тест за Аикава.
А?
Казах, че имам идея, нали?
Това място?
Не ме ли победи тук?
Дойдохме тук, защото никой няма да ни види.
Кйоко.
Да?
Смесването не е за мен.
Предаваш ли се?
Така изглежда.
Затова...
Прави каквото си искаш с мен.
И когато свършиш,
моля кажи ми всичко, което знаеш за Крис.
Затова ме доведе тук.
Номобио, оши, ошитава, докеда, гуммича, де рибура!
Ще те спра.
Няма връщане назад.
Не ме обвинявай ако нещо лошо се случи.
Готов съм за всичко.
Ще съжаляваш.
Обичам те,
Aикава.
Коремчето ми... ме боли.
Ако не бях направила това, нямаше да любезничиш.
Да любезнича?
Не знам.
И аз не го разбирам.
Преди секунди исках да те накълцам на парчета.
Не разбирам.
Наслаждавах се на смесването с всички.
Радвам се да чуя това.
Но спомените на всички за мен ще бъдат изтрити.
Все пак е свързано с Махоу Шоуджо.
Никога няма да бъда в нечии спомени.
Tова е...
моята присъда.
Ще те запомня.
Ще трябва да се върна в затвора за много векове.
Ще продължиш ли да ме помниш след това?
Още ще те помня.
Да не забрави, че съм зомби?
Изглежда, че промени живота ми.
Така че имам опит.
Моля, никога не ме забравяй.
Да.
Ще повярвам в теб.
Изглежда, че Аюму се справи.
Какво има, Дай-сенсей?
Дали няма сложен проблем с работните места?
Не.
Имам да се тревожа за едно нещо по-малко.
Сега, да го направим!
Да.
Аюму трябва да е добре.
Какво е това?!
От Кйоко, гъделичкай нейните страни
Не мога да се движа.
Но все още те чувствам.
Вътре в мен.
Моето сърце е стегнато.
Когато си говорим лице в лице...
Сякаш ще замръзнеш ако те докосна.
Това момиче спи в самотата.
Сложи целувка на нейната буза като цъфнало цвете.
Всеки ден...
още и още
Пламъка, който унищожава света отвъд спасяването.
Чистотата на хладния лъч.
Защо не се огледаш?
Не, не!
Страхотната любов е шепот.
Ако тази маска ти попречи...
Хвърли я настрани.
Нека сърцето ти да препуска.
Ново начало.
Аз съм началото на любовтта.
Нан дес.
Кой е краля?
Уа, аз съм!
Краля постановява:
вие двете трябва да се целунете!
Неее!
Тези, които не се подчинят на краля ще бъдат наказани.
Хайде! Хайде!
Не, това е злоупотреба с власт!
Не започвай собствено смесване.
Истинската Ю!
Приличаш на самотен човек.
Страхотно е.
Да го направим заедно.
Да го направим!
Ето!
Кой е краля?
А, моят скъпи не го бива в нищо